# R: Bericht über Steuereinnahmen / V: Abrechnung von Steuern
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 7215
Beschreibung
R:
Panesnis, Geldsteuereinnehmer für Soknopaiu Nesos, berichtet Philoxenos, dem Strategen des Polemon-, Herakleides- und Themistos-Bezirkes, über die Steuereinnahmen für den Monat Mesore (Juli–August). Es werden die Namen der Steuerzahler mit den entsprechenden Geldsummen aufgelistet. Stotoetis und Pakysis und die anderen Priester haben die Altarsteuer (φόρος βωμῶν) bezahlt, und die Dorfältesten haben 200 Drachmen an Schafsteuer (φόρος προβάτων) bezahlt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02041/
V:
Steuerabrechnung über die folgenden Posten: Mörserabgabe (τέλος θυιῶν), Steuerbefreiung (τελωνικὴ ἀτέλεια), Gewerbesteuer der Maler (εἶδος γενῶν ζωγραφικῶν), Kamelsteuer (τέλεσμα καμήλων), Verwaltungsgebühr für den Dorfschreiber (φιλάνθρωπον κωμογραμματεῖ), Schiffsabgabe (φόρος πλοίων) des Gutes Antoniane, Weidepacht (φόρος νομῶν) des Gutes Anthiane.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02042/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 22,5 x 8,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8960" xml:lang="en">
<date>AD 194</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Φιλοξέν<supplied reason="lost">ῳ</supplied> <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοιτῶν</ex></expan> <expan>Θεμίστο<ex>υ</ex></expan>
<lb n="2"/>καὶ Πολέμωνος μερίδων
<lb n="3"/>καὶ <expan>διαδεχο<ex>μένῳ</ex></expan> καὶ <supplied reason="omitted">τὰ</supplied> κατ<supplied reason="lost">ὰ</supplied> <choice><reg>τὴν</reg><orig>τῆς</orig></choice>
<lb n="4"/><expan>στρ<ex>ατηγίαν</ex></expan> τῆς <expan>Ἡρακλ<ex>είδου</ex></expan> μερίδος
<lb n="5"/>παρὰ Πανεσνέως <expan>πρ<supplied reason="lost">ά</supplied>κ<ex>τορος</ex></expan>
<lb n="6"/><expan>ἀργ<ex>υρικῶν</ex></expan> κώ<supplied reason="lost">μης</supplied> <expan>Σοκνοπ<ex>αίου</ex></expan> Νήσου
<lb n="7"/>κατʼ ἄν<supplied reason="lost">δρα</supplied> <choice><reg>εἰσπράξεως</reg><orig>ἰσπράξεως</orig></choice> τῶν
<lb n="8"/><expan>δι<supplied reason="lost">α</supplied>γεγρ<ex>αμμένων</ex></expan> ἡμῖν εἰς <supplied reason="lost">ἀρί</supplied>θμη
<lb n="9" break="no"/>σι<supplied reason="lost">ν μ</supplied>ην<supplied reason="lost">ὸ</supplied>ς Μεσορὴ τ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ
<lb n="10"/>ἐνεστῶτος <num value="3">γ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>. <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358">ἔστι δὲ <expan>τ<ex>ὸ</ex></expan> <supplied reason="lost"><expan>κ<ex>αθʼ ἕν</ex></expan></supplied></lem><rdg>ἔστ<unclear>ι</unclear> <unclear>δὲ</unclear> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></rdg></app> ·
<lb n="11"/>Στοτοῆτ<supplied reason="lost">ις</supplied> καὶ <app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354"><supplied reason="lost">Πα</supplied>κῦ<unclear>σι</unclear>ς</lem><rdg><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="12"/><hi rend="diaeresis">ἱ</hi>ερεῖς τῆς <app type="editorial"><lem resp="BL 1.26"><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><supplied reason="lost"> φυλῆς</supplied> καὶ <expan>ἄ<supplied reason="lost">λ<ex>λοι</ex></supplied></expan></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>καιλ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="13"/><hi rend="diaeresis">ἱ</hi>ερεῖς φόρου <choice><reg>βωμῶν</reg><orig>βομῶν</orig></choice> <expan><ex cert="low">δραχμ </ex></expan> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="14"/>καὶ <choice><reg>ὑποκειμένου</reg><orig>ὑποκιμένου</orig></choice> <app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354"><expan>ἐπιστρ<ex>ατηγίᾳ</ex></expan></lem><rdg>ἐπὶ <expan>λό<ex>γου</ex></expan></rdg></app>
<lb n="15"/>ἄλλας <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="280">σπ</num> καὶ <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358">δι<supplied reason="lost">ὰ</supplied> <expan>πρ<unclear>ε</unclear>σ<supplied reason="lost">β<ex>υτέρων</ex></supplied></expan></lem><rdg>δι<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>π<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="16"/>τῆς κώμης φόρου <expan>προβ<ex>άτων</ex></expan>
<lb n="17"/>ἄλλας <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="200">σ</num>
<lb n="18"/>Πανεσνεὺς <expan>πράκ<ex>τωρ</ex></expan> διὰ <expan>Ἁρπάλ<ex>ου</ex></expan>
<lb n="19"/><expan>γρ<ex>αμματέως</ex></expan> ἐπιδέδωκα.
<lb n="20"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="3">γ</num> Λουκίου <supplied reason="lost">Σε</supplied>πτιμίου
<lb n="21"/>Σεουήρου Εὐσεβοῦς
<lb n="22"/>Περτίνακος Σ<supplied reason="lost">ε</supplied>βαστοῦ
<lb n="23"/><choice><reg>Ἀραβικοῦ</reg><orig>Ἀραβηκοῦ</orig></choice> <expan>Ἀ<supplied reason="lost">δ</supplied>ιαβη<ex>νι</ex>κοῦ</expan>
<lb n="24"/>Θῶθ <num value="20">κ</num>.
</ab></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="28233" xml:lang="en">
<date>AD 194</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m2"/> τέλους <app type="editorial"><lem resp="BGU 1 p.396">θ<supplied reason="lost">υ</supplied><hi rend="diaeresis">ϊ</hi>ῶν καὶ <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied>λω
<lb n="2" break="no"/>νικῆς ἀτελείας</lem><rdg>τ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><hi rend="diaeresis">ι</hi>ων καὶ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ακ νικῆς ἀτα<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ιασ</rdg></app> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.26"><num value="148">ρ<unclear>μη</unclear></num></lem><rdg><num value="14">ι<unclear>δ</unclear></num><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="3"/>Παουῆσις <expan>Κανινίο<ex>υ</ex></expan> ἐπιτηρ<unclear>η</unclear><supplied reason="lost">τὴς</supplied>
<lb n="4"/>καὶ πολ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> εἰδῶν γενῶν <expan>ζωγρ<ex>αφικῶν</ex></expan>
<lb n="5"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354"><expan><ex>ἀρουρῶν</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="6"/><app type="editorial"><lem><expan>τελεσμάτ<ex>ων</ex></expan></lem><rdg>Τυ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <num value="23">κγ</num></rdg></app> <expan>καμήλ<ex>ων</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.26"><num value="20">κ</num></lem><rdg><num value="200">σ</num></rdg></app>
<lb n="7"/>φιλανθ<supplied reason="lost">ρώ</supplied>που <app type="editorial"><lem resp="bgu 2 p.354"><expan>κωμογρ<ex>αμματεῖ</ex></expan></lem><rdg><expan>κωμογρ<ex>αμματέωσ</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="160">ρξ</num>
<lb n="8"/>κα<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>τασι<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>φ <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="220">σκ</num>
<lb n="9"/>Ἀντωνιανῆ<supplied reason="lost">ς <expan>οὐσ<ex>ίας</ex></expan> φό</supplied>ρου πλοίων
<lb n="10"/><expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.26"><num value="20">κ</num></lem><rdg><num value="200">σ</num></rdg></app>. Ἀνθιανῆς <expan>οὐσ<ex>ίας</ex></expan> φόρου <app type="editorial"><lem resp="BGU 1 p.396"><expan>νο<ex>μῶν</ex></expan></lem><rdg/></app>
<lb n="11"/><expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 195 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02041/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02042/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;199r/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;199v/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500454)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500454&resolution=superImageResolution#5425020